
PRODUTO: CURSOS/OFICINAS/ESTÁGIOS
3- CURSO DE INTRODUÇÃO À AUDIODESCRIÇÃO
O curso teve como foco a capacitação de pessoas com deficiência, em especial a visual,
artistas, gestores, produtores culturais, acadêmicos, alunos e profissionais de
diferentes segmentos e a comunidade em geral, para uma visão mais ampla sobre o
recurso da Audiodescrição. Além dos atores acima citados, o curso foi oferecido e
contou com a participação de diferentes instâncias de controle, como o Conselho
Municipal da Pessoa com Deficiência, Conselho da Cultura além de líderes
comunitários. O curso formou 17 profissionais que agora estão capacitados e atender à
demanda existente na região, cada um dentro de seu campo de atuação. O curso teve
duração de 20 horas, foi realizado nos dias 18,19 e 20 de agosto. A formação contou
com aulas teóricas e práticas e foi ministrado pela palestrante Rosa Matsushita,
jornalista e audiodescritora com experiência na área da tradução de imagens para
cinema, teatro, seminários, shows, missas, livros, museus, casamentos, entre outros,
com o objetivo de introduzir os interessados no mundo da Audiodescrição.
METODOLOGIA:
1) Introdução à Audiodescrição. Leis e normas. Equipamentos utilizados. (4 horas),
2) Diretrizes para roteiros e consultoria. (4 horas),
3) Atividades Práticas. (12 horas.)
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
Audiodescrição de imagens estáticas para livros, museus, revistas, gibis, cartazes,
flyers, sites, redes sociais, entre outros.
Audiodescrição de imagens dinâmicas para espetáculos de dança, filmes, desenhos,
peças de teatro, palestras, variedades, shows, missas, casamentos, propaganda
política, eventos esportivos, entre outros.
4- OFICINA + 60 – CONSCIÊNCA E EXPRESSÃO CORPORAL
Os encontros aconteceram durante três meses consecutivos, sendo realizados todas as terças-
feiras das 08:00 às 10:00 horas. A oficina consistiu na prática de exercícios de consciência e
expressão corporal para pessoas acima de 60 anos, com o objetivo de cuidar do seu corpo e de
sua mente através de atividades lúdicas. O método baseou-se no teatro Gestual – que trabalha
o corpo como todo, utilizando-se de técnicas e jogos, que ampliam os sentidos, trazendo um
estado de alerta e estimulando o improviso. Durante as aulas também foram incluídos o uso
da voz e exercícios que desenvolvem a respiração, a visualização, a identificação e a percepção
dos órgãos internos do corpo, além de estimular habilidades motoras e psicomotoras que
permitem uma melhor expressão e domínio do corpo.